不由自主
- 拼音bù yóu zì zhǔ
- 注音ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄗㄧˋ ㄓㄨˇ
- 成语解释由不得自己，控制不住自己。 由不得自己作主,谓无法控制自己我也不很记得了。但觉得自己身子不由自主,倒象有什么人,拉拉扯扯,要我杀人才好。——《红楼梦》
- 成语出处清 曹雪芹《红楼梦》第81回：“我也不很记得了。但觉自己身子不由自主，倒象有什么人，拉拉扯扯，要我杀人才好。”
- 成语用法兼语式；作谓语、状语；用于人
- 成语例子我也不很记得了，但觉自己身子不由自主，倒象有什么人，拉拉扯扯，要我杀人才好。（清 曹雪芹《红楼梦》第八十一回）
- 成语结构偏正式成语
- 常用程度常用成语
- 感情色彩中性成语
- 成语年代近代成语
- 成语辨形主，不能写作“住”。
- 成语辨析～和“身不由己”；都有“不由自己”的意思。但～偏重在自己控制不了自己；不知不觉地做某事情；“身不由己”偏重在自己的行动完全由别人支配；自己不能做主。
- 成语正音不，不能读作“bú”。
- 英语翻译unable to control oneself
- 俄语翻译помимо своéй вóли
- 其他语言<法>ne pouvoir s'empêcher de <malgré soi>
- 近义词身不由己鬼使神差
- 反义词自力更生独立自主
词语解释
- [cannot help;beside oneself]由不得自己作主,谓无法控制自己
- 我也不很记得了。但觉得自己身子不由自主,倒象有什么人,拉拉扯扯,要我杀人才好。——《红楼梦》
外语翻译
- 英语：can't help; involuntarily (idiom)
- 法语：ne pouvoir s'empêcher de faire qch, malgré soi
国语词典
- 不能自制、由不得自己。
- 《红楼梦．第八一回》：「我也全不记得。但觉自己身子不由自主，倒像有些鬼怪拉拉扯扯要我杀人才好。」
网络解释
- 不由自主 （汉语成语）
- 不由自主是一个成语，读音是bù yóu zì zhǔ，意思是指由不得自己，控制不住自己，出自清·曹雪芹《红楼梦》第81回。
[不由自主]单字解释
不：[bù] 1.用在动词、形容词和其他副词前面表示否定：～去。～能。～多。～经济。～一定。～很好。 2.加在名词或名词性词素前面，构成形容词：～法。～规则。 3.单用，做否定性的回答...
主：1.权力或财物的所有者，家庭的首脑：～人。物～。失～（失掉财物的人）。当家作～。 2.旧时臣子称君王，下级称上级，仆人称家主：君～。～上。 3.对事物的意见或认为应当如何处...
由：1.原因：原～。事～。理～。～于（介词，表示原因或理由）。 2.自，从：～表及里。～衷（出于本心）。 3.顺随，听从，归属：～不得。信马～缰。 4.经过，经历：必～之路。～来已...
自：1.自己：～动。～卫。～爱。～力更生。～言～语。～告奋勇。～顾不暇。不～量力。 2.自然；当然：～不待言。公道～在人心。两人久别重逢，～有许多话说。 3.姓。 4.从；由：～小...