偃旗息鼓
- 拼音yǎn qí xī gǔ
- 注音ㄧㄢˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧ ㄍㄨˇ
- 成语繁体偃旗息皷
- 成语解释偃：仰卧，引伸为倒下。放倒旗子，停止敲鼓。原指行军时隐蔽行踪，不让敌人觉察。现比喻事情终止或声势减弱。 放倒军旗,停止击鼓。指秘密行军,不暴露目标。也指停止战斗。比喻停止做某事 突厥受诏,则诸蕃君长必相率而来。虽偃旗息鼓,高枕有余矣。——《旧唐书.裴光庭传》
- 成语出处晋 陈寿《三国志 蜀志 赵云传》：“成都既定，以云为翊军将军。”裴松之注引《赵云别传》：“云入营，更大开门，偃旗息鼓，公军疑云有伏兵，引去。”
- 成语用法联合式；作谓语、定语、宾语；比喻停止斗争等
- 成语例子秦显家的听了，轰去了魂魄，垂头丧气，登时偃旗息鼓，卷包而去。（清 曹雪芹《红楼梦》第六十二回）
- 成语结构联合式成语
- 常用程度常用成语
- 感情色彩中性成语
- 成语年代古代成语
- 成语辨形偃，不能写作“揠”。
- 成语辨析见“销声匿迹”（1056页）。
- 成语正音息，不能读作“xǐ”。
- 英语翻译cease fire
- 日语翻译旗(はた)を倒(たお)し鼓(つづみ)を打(う)つのをやめる；やめる，停止(ていし)する
- 俄语翻译со свёрнутыми знамёнами <уходить в подполье>
- 其他语言<法>rouler ses drapeaux et faire taire ses tambours <cesser toutes activités>
- 近义词销声匿迹
- 反义词大张旗鼓重整旗鼓
词语解释
- [call off the army maneuvers;cease(stop) all military activities and lie low;lower the flags and silence the drums]放倒军旗,停止击鼓。指秘密行军,不暴露目标。也指停止战斗。比喻停止做某事
- 突厥受诏,则诸蕃君长必相率而来。虽偃旗息鼓,高枕有余矣。——《旧唐书·裴光庭传》
外语翻译
- 英语：lit. lay down the flag and still the drums (idiom); fig. to cease, to give in
- 法语：(expr. idiom.) rouler ses drapeaux et cesser de battre du tambour, sonner la retraite
国语词典
- 军队放倒旌旗，停敲战鼓，肃静无声，不露行踪。《三国志．卷三六．蜀书．赵云传》南朝宋．裴松之．注：「而云入营，更大开门，偃旗息鼓。」后用以比喻事情中止，不再进行。《文明小史．第二一回》：「那年正想得个京察，简放道府出来，偏偏遇著匪乱，就此偃旗息鼓的携眷出京。」也作「掩旗息鼓」、「偃旗卧鼓」、「卧鼓偃旗」、「卧旗息鼓」。
网络解释
- 偃旗息鼓 （名词解释）
- 偃旗息鼓是一个汉语成语，拼音是：yǎn qí xī gǔ。偃：放倒；息：停止。原意是放倒军旗，停止擂鼓，秘密行军，不暴露目标。后比喻休战或无声无息地停止活动。
- 出自《三国志.蜀书.赵云传》：夏侯渊败，曹公争汉中地，运米北山下，数千万囊。黄忠以为可取，云兵随忠取米。忠过期不还， 云将数十骑轻行出围，迎视忠等。值曹公扬兵大出， 云为公前锋所击，方战，其大众至，势逼，遂前突其陈，且斗且却。公军败，已复合，云陷敌，还趣围。将张著被创，云复驰马还营迎著。公军追至围，此时沔阳长张翼在云围内，翼欲闭门拒守，而云入营，更大开门，偃旗息鼓。公军疑云有伏兵，引去。云雷鼓震天，惟以戎弩于后射公军，公军惊骇，自相蹂践，堕汉水中死者甚多。先主明旦自来，至云营围视昨战处，曰：“子龙一身都是胆也。”作乐饮宴至暝。军中号云为虎威将军。
[偃旗息鼓]单字解释
偃：1.仰面倒下；放倒：～卧。～旗息鼓。 2.停止：～武修文。...
息：1.呼吸时进出的气：喘～。鼻～。一～尚存，此志不懈。 2.消息：信～。 3.停止：～怒。～兵。自强不～。偃旗～鼓。生命不～，战斗不止。 4.休息：歇～。作～时间表。 5.滋生；繁殖...
旗：1.旗子：国～。红～。挂～。 2.指八旗：汉军～。 3.属于八旗的，特指属于满族的：～人。～袍。 4.八旗兵驻屯的地方，现在地名沿用：正黄～。 5.内蒙古自治区的行政区划单位，相当...
鼓：1.打击乐器，多为圆筒形或扁圆形，中间空，一面或两面蒙着皮革：腰～。手～。花～。 2.形状、声音、作用像鼓的：石～。蛙～。耳～。 3.使某些乐器或东西发出声音；敲：～琴。～...