塞翁失马
- 拼音sài wēng shī mǎ
- 注音ㄙㄞˋ ㄨㄥ ㄕㄧ ㄇㄚˇ
- 成语繁体僿翁失馬
- 成语解释《淮南子.人间训》中说：住在边塞的一个老人，家里的马跑到胡人那边去了，别人觉得可惜，老人却说丢了马不一定不是福呀!果然几个月后，那马带着胡人的骏马一起回来了。后用“塞翁失马”比喻受到损失不一定是坏事，也许会变成好事。
- 成语出处西汉 刘安《淮南子 人间训》：“近塞上之人，有善术者，马无故亡而入胡，人皆吊之。”
- 成语用法主谓式；作宾语、分句；用于安慰语
- 成语例子处士有志未遂，甚为可惜，然“塞翁失马，安知非福”。（清 李汝珍《镜花缘》第七回）
- 成语结构主谓式成语
- 常用程度常用成语
- 感情色彩中性成语
- 成语年代古代成语
- 成语辨形塞，不能写作“赛”。
- 成语正音塞，不能读作“sāi”或“sè”。
- 英语翻译A loss sometimes spells a gain.
- 日语翻译塞翁が馬(さいおうがうま)
- 俄语翻译Нет худа без добра.
- 其他语言<德>Unglück kann sich in Glück verwandeln <kein Unglück so groβ,es hat sein Glück im Schoβ><法>à quelque chose malheur est bon
- 近义词失之东隅因祸得福
- 反义词
词语解释
- [a blessing in disguise;a loss may turn out to be a gain;the old man's loss of horse may be a fortune in disguise]边塞一老翁丢了一匹马,人家来安慰他,他却说:“怎么知道这不是福呢?”过了些日子,这匹马竟然带着一匹好马回来了(见于《淮南子·人间》)。比喻暂时受损却可能因此受益,坏事在一定条件下可以变为好事
国语词典
- 古时候边塞上有个老翁，丢了一匹马。别人去安慰他，他却说：「怎么知道不是件好事呢？」过了几个月，这匹马果然带著一匹好马回来了。典出《淮南子．人间》。比喻祸福时常互转，不能以一时论定。宋．陆游〈贺蒋尚书出知婺州启〉：「鲁人获麟以为不祥，虽爱憎之叵测；塞翁失马未必非福，抑倚伏之何常。」《儒林外史．第四○回》：「萧云仙呼天抢地，尽哀尽礼，治办丧事，十分尽心。却自己叹息道：『人说塞翁失马，未知是福是祸。』」也作「北叟失马」。
网络解释
- 塞翁失马
- 塞翁失马是一个成语，比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。选自《淮南鸿烈集解》中的一个典故，衍生为成语“塞翁失马，焉知非福”。
- 《淮南鸿烈》西汉淮南王刘安 等人所著。
[塞翁失马]单字解释
塞：[sāi] 1.堵；填：～住漏洞。箱子～满了。 2.堵住瓶口或其他器物口的东西：瓶～儿。软木～儿。 [sè] 同“塞（sāi）”。用于书面语词，如“闭塞”“阻塞”“塞责”“茅塞顿开”等。...
失：1.丢掉：遗～。丧～。 2.找不着：迷～路径。 3.违背：～信。～约。 4.没有把握住：～手。～足。 5.没有达到目的：～意。～望。 6.改变常态：～色。～神。 7.错误：过～。千虑一～。...
翁：1.年老的男子；老头儿：渔～。 2.父亲。 3.丈夫的父亲：～姑（公公和婆婆）。 4.妻子的父亲：～婿（岳父和女婿）。 5.姓。...
马：1.哺乳动物，头小，面部长，耳壳直立，颈部有鬣，四肢强健，每肢各有一蹄，善跑，尾生有长毛。是重要的力畜之一，可供拉车、耕地、乘骑等用。皮可制革。 2.大：～蜂。～勺。...