破釜沉舟
- 拼音pò fǔ chén zhōu
- 注音ㄆㄛˋ ㄈㄨˇ ㄔㄣˊ ㄓㄡ
- 成语解释比喻下决心不顾一切地干到底。 《史记.项羽本纪》记载,项羽跟秦兵打仗,过河后把釜(锅)都打破,船都弄沉,表示决不后退。比喻决心战斗到底我即卑宫菲食,尝胆卧薪,聚才智之精神,枕戈待旦,合方州之物力,破釜沉舟,尚恐无救于事。——明. 史可法《请出师讨贼疏》
- 成语出处西汉 司马迁《史记 项羽本纪》：“项羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。”
- 成语用法联合式；作谓语、宾语、状语；形容做事的决心很大
- 成语例子只要我们有破釜沉舟的决心，就能克服学习上的各种困难。
- 成语结构联合式成语
- 常用程度常用成语
- 感情色彩中性成语
- 成语年代古代成语
- 成语辨形釜，不能写作“斧”。
- 成语辨析“背水一战”与～都有“决一死战”的意思。但～含有“不顾一切；战斗到底”的意思；“背水一战”表示“拼死干到底；以求得胜利”的意思。
- 成语正音釜，不能读作“jīn”。
- 英语翻译burn one\'s boats
- 日语翻译のるかそるかでやる，一(いち)か八(ばち)かの決心(けっしん)でやる
- 俄语翻译сжечь свои корабли
- 其他语言<德>seine Schiffe hinter sich verbrennen <den Rubikon überschreiten><法>briser ses vaisseaux <être décidé à vaincre où à mourir>
- 近义词义无反顾背水一战决一死战
- 反义词瞻前顾后优柔寡断举棋不定
词语解释
- [throw away the scabbard]《史记·项羽本纪》记载,项羽跟秦兵打仗,过河后把釜(锅)都打破,船都弄沉,表示决不后退。比喻决心战斗到底
- 我即卑宫菲食,尝胆卧薪,聚才智之精神,枕戈待旦,合方州之物力,破釜沉舟,尚恐无救于事。——明· 史可法《请出师讨贼疏》
外语翻译
- 英语：lit. to break the cauldrons and sink the boats (idiom); fig. to cut off one's means of retreat, to burn one's boats
- 德语：den Proviant vernichten und die Schiffe versenken (sich in einer ausweglosen Situation befinden, in der der einzige Ausweg ein Sieg bzw. ein Erfolg ist) (Sprichw)
- 法语：(expr. idiom.) briser les marmites et couler les vaisseaux, être décidé à vaincre ou à mourir, se mettre dos au mur
国语词典
- 秦末项羽与秦军战于巨鹿，项羽为使士卒拚死战斗，渡河之后，即将渡船弄沉，釜甑打破，以断绝士兵后退的念头。典出《史记．卷七．项羽本纪》。引申为做事果决、义无反顾。明．史可法〈请出师讨贼疏〉：「我即卑宫菲食，尝胆卧薪，聚才智之精神，枕戈待旦，合方州之物力，破釜沉舟，尚恐无救于事。」也作「破釜沉船」、「沉舟破釜」、「船沉巨鹿」。
网络解释
- 破釜沉舟 （汉语词语）
- 破釜沉舟是一个汉语成语，意思是把饭锅打破，把渡船凿沉，比喻不留退路，非打胜仗不可，下决心不顾一切地干到底。《孙子兵法》所说的“焚舟破釜”虽然也表示誓死决战的意义，但尚未形成后世常谈的典故故事。