翻江倒海
- 拼音fān jiāng dǎo hǎi
- 注音ㄈㄢ ㄐㄧㄤ ㄉㄠˇ ㄏㄞˇ
- 成语繁体飜江倒海
- 成语解释原形容雨势大，后形容力量或声势非常壮大。 形容水势浩大,多用来比喻力量或声势非常壮大。也可指极其混乱动荡。亦说“倒海翻江”来似翻江倒海,去如病蚕抽丝
- 成语出处唐 李筌《太自阴经》：“东温而层冰澌散，西烈则百卉摧残，鼓怒而走石飞沙，翻江倒海。”
- 成语用法联合式；作定语、状语、补语；形容水势浩大
- 成语例子且说薛姨妈家中被金桂搅得翻江倒海，看见婆子回来，说起岫烟的事，宝钗母女二人不免滴下泪来。（清 曹雪芹《红楼梦》第九十回）
- 成语结构联合式成语
- 常用程度常用成语
- 感情色彩中性成语
- 成语年代古代成语
- 成语辨形翻，不能写作“番”。
- 成语辨析～和“排山倒海”有别；“排山倒海”多形容社会运动发展迅猛声势浩大；一般不用来形容人的力量和气势；～可用来形容人；“排山倒海”不能形容人的心情；也不能用于反面。
- 成语正音倒，不能读作“dào”。
- 英语翻译terrific <overturning rivers and seas―overwhelming; stupendous>
- 日语翻译勢(いきお)いが極(きわ)めて盛んである
- 俄语翻译бурный
- 近义词移山倒海排山倒海
- 反义词销声匿迹风平浪静
词语解释
- [overturning rivers and seas—overwhelming;stupendous]形容水势浩大,多用来比喻力量或声势非常壮大。也可指极其混乱动荡。亦说“倒海翻江”
- 来似翻江倒海,去如病蚕抽丝
外语翻译
- 英语：lit. overturning seas and rivers (idiom), fig. overwhelming, earth-shattering, in a spectacular mess
国语词典
- 比喻力量或声势巨大。《红楼梦．第九○回》：「且说薛姨妈家中被金桂搅得翻江倒海。」也作「翻江搅海」、「倒海翻江」。
网络解释
- 翻江倒海
- 翻江倒海，读音fān jiāng dǎo hǎi，是一个成语，意思是形容水势浩大，比喻力量或声势非常壮大。代指非常艰难的事情。
[翻江倒海]单字解释
倒：[dǎo] 1.竖立的东西躺下来：摔～。墙～了。～塌。～台。打～。卧～。 2.对调，转移，更换，改换：～手。～换。～车。～卖。～仓。～戈。 [dào] 1.位置上下前后翻转：～立。～挂。～...
江：1.大河：长～。珠～。黑龙～。 2.（Jiāng）指长江：～汉。～淮。～南。～左。 3.姓。...
海：1.大洋靠近陆地的部分，有的大湖也叫海，如青海、里海。 2.比喻连成一大片的很多同类事物：人～。火～。 3.大的（器皿或容量等）：～碗。～量。 4.古代指从外国来的：～棠。～枣...
翻：1.上下或内外交换位置；歪倒；反转：推～。～身。车～了。人仰马～。 2.为了寻找而移动上下物体的位置：～箱倒柜。从箱子底下～出来一条旧围巾。 3.推翻原来的：～供。这桩冤案...