背道而驰

拼音bèi dào ér chí
注音ㄅㄟˋ ㄉㄠˋ ㄦˊ ㄔㄧˊ
成语繁体背道而馳
成语解释背：背向；道：道路；驰：奔跑。朝相反的方向跑去。比喻彼此的方向和目的完全相反。朝着相反方向的道路奔跑。比喻彼此方向目标完全相反像背道而驰,其实倒是心心相印。——鲁迅《坟》
成语出处唐柳宗元《〈杨评事文集〉后序》：“其余各探一隅，相与背驰于道者，其去弥远。”
成语用法偏正式；作谓语；形容越跑越远，永远达不到目的
成语例子道学先生于是乎从而禁之，虽然很象背道而驰，其实倒是心心相印。（鲁迅《坟从胡须说到牙齿》）
成语结构偏正式成语
常用程度常用成语
感情色彩中性成语
成语年代古代成语
成语辨形驰，不能写作“弛”。
成语辨析～和“南辕北辙”、“分道扬镳”；都有“彼此相反”的意思。但“南辕北辙”一般比喻“人的行动和目的恰好相反”。～没有此意；“分道扬镳”比喻各自向不同的目标前进。
成语正音背，不能读作“bēi”。
英语翻译march in the opposite direction
日语翻译反対の方向へ向かつていく，背馳する
俄语翻译в кóрне противорéчить
其他语言<德>zuwiderlaufen <im Gegensatzzu ... stehen><法>agir contrairement à <aller à l'encontre de>
近义词适得其反北辕适楚南辕北辙
反义词并驾齐驱如出一辙

[go(run) in the opposite direction;run counter to]朝着相反方向的道路奔跑。比喻彼此方向目标完全相反
1. 像背道而驰,其实倒是心心相印。——鲁迅《坟》

战国时，魏王欲攻打赵国邯郸，季梁得知，以一驾车者欲往南方楚国，却往北方行驶的故事谏魏王，告诉魏王若用攻伐的方法求取霸业，犹如往楚而北行。见《战国策．魏策四》。后比喻所要到达的目标和实际进行的方向完全相反。
1. 如：「想考上大学就该勤奋读书，而你现在却整天到处晃荡，这不是背道而驰吗？」

[背道而驰]单字解释

而：1.连接动词、形容词或词组、分句等。a）连接语意相承的成分：伟大～艰巨的任务。战～胜之。取～代之。我们正从事一个伟大的事业，～伟大的事业必须有最广泛的群众的参加和支持...

背：[bèi] 1.躯干的一部分，部位跟胸和腹相对：后～。～影。擦擦～。 2.（～儿）某些物体的反面或后部：手～。刀～儿。墨透纸～。 3.（Bèi）姓。 4.背部对着（跟“向”相对）：～山面海...

道：1.道路：铁～。大～。人行～。羊肠小～。 2.水流通行的途径：河～。下水～。黄河故～。 3.方向；方法；道理：志同～合。头头是～。以其人之～，还治其人之身。得～多助，失～寡...

驰：1.（车马等，使车马等）跑得很快：奔～。～逐。飞～。风～电掣。 2.传播：～名。 3.（心神）向往：神～。～想。...