望塵莫及
词语解释
- 亦作“望尘不及”。亦作“望尘靡及”。
- 亦作：望尘不及望尘靡及
外语翻译
- 英语：lit. to see only the other rider's dust and have no hope of catching up (idiom), to be far inferior
- 德语：hofffnungslos zurückliegen (V)
- 法语：(expr. idiom.) regarder la poussière soulevée par un voyageur sans pouvoir le rattraper, se laisser distancer, ne pas arriver à la cheville de qqn, se sentir incapable d'égaler qqn
国语词典
- 比喻远远落后。常用作谦词。参见「望尘不及」条。
- 如：「她烹调的技术实在太好了，我望尘莫及」。
网络解释
- 望尘莫及
- 望尘莫及，读音wàng chén mò jí，意思是只望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。尘：尘土；莫：不；及：赶上。 多用于表示对人钦佩的自谦语。
[望塵莫及]单字解释
及：1.达到：波～。普～。～格。目力所～。由表～里。将～十载。 2.赶上：～时。～早。望尘莫～。 3.比得上：论学习，我不～他。 4.推及；顾及：老吾老，以～人之老。攻其一点，不～...
塵：见“尘”。...
望：1.看；向远处看：他～了一眼就走了。一～无际。 2.拜访；问候：拜～。探～。 3.盼望；希望：渴～。丰收在～。 4.声誉。也指享有声誉的人：威～。一乡之～。 5.怨：怨～。 6.指望子...
莫：[mò] 1.不要：～哭。 2.没有，无：～大。～非。～名其妙（亦作“莫明其妙”）。 3.不，不能：～如。～逆。～须有。～衷一是（不能得出一致的结论）。爱～能助。 4.古同“漠”，广大...