烈火乾柴

[blazing fire and dry fire-wood]干柴投进烈火中,使火势更猛烈。常用来比喻男女欢情之浓
1. 真是一对烈火干柴,如胶投漆,燕尔新婚,连日那里拆得开?——《红楼梦》

英语：lit. intense fire to dry wood (idiom); inferno in a woodpile, fig. consuming passion between lovers
法语：(expr. idiom.) feu intense de bois sec, passion dévorante entre amoureux

本指干燥的柴薪易起火而猛烧。常比喻男女太过接近，易生欢爱之情。《二刻拍案惊奇．卷一一》：「怎当得他每两下烈火干柴，你贪我爱，各自有心，竟自勾搭上了。」《红楼梦．第六九回》：「真是一对烈火干柴，如胶投漆，燕尔新婚，连日那里拆得开。」也作「干柴烈火」。

[烈火乾柴]单字解释

乾：[qián] 1.八卦之一，代表天：～坤（“坤”，代表地）。 2.旧时称男性的：～造。～宅。 [gān] 见“干”。...

柴：1.柴火：木～。～草。上山打～。 2.干瘦；不松软；纤维多，不易嚼烂：这芹菜显得～。酱肘子肥而不腻，瘦而不～。 3.质量低或品质、能力差：这支笔刚用就坏，太～了。他棋下得特...

火：1.燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：～力。～烛。～源。～焰。烟～。～中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。 2.紧急：～速。十万～急。 3.指枪炮弹药等：～...

烈：1.强烈；猛烈：～火。～日。～酒。性子～。轰轰～～。兴高采～。 2.刚直；严正：刚～。 3.为正义而死难的：～士。先～。 4.功业：功～（功绩）。...