弄假成真
- 拼音nòng jiǎ chéng zhēn
- 注音ㄋㄨㄙˋ ㄐㄧㄚˇ ㄔㄥˊ ㄓㄣ
- 成语繁体弄叚成真
- 成语解释本来是假装的，结果却弄成了真的。 本来是想作假,结果竟成了真事
- 成语出处宋 邵雍《弄笔吟》：“弄假像真终是假，将勤补拙总输勤。”
- 成语用法兼语式；作谓语、宾语；指将假的变成真的
- 成语例子那一个掌亲的，怎知道弄假成真。（元 无名氏《隔江斗智》第二折）
- 成语结构动宾式成语
- 常用程度常用成语
- 感情色彩中性成语
- 成语年代古代成语
- 成语辨形成，不能写作“存”。
- 成语正音弄，不能读作“lònɡ”。
- 英语翻译what was make-believe has become reality <preterce(pretending) may become reality(truth)>
- 日语翻译うそがほんとうになる
- 俄语翻译всё обернулось всерьёз
- 其他语言<法>choses dites en plaisantant qui se vérifient
- 近义词假戏真做
- 反义词弄巧成拙画蛇添足
词语解释
- [what was make-believe has become reality;preterce(pretending) may become reality(truth)]本来是想作假,结果竟成了真事
外语翻译
- 英语：pretense that turns into reality (idiom); to play at make-believe, but accidentally make it true
- 德语：aus dem Spiel ist Ernst geworden
- 法语：(expr. idiom.) jouer à faire un simulacre, et en faire une réalité involontairement, la feinte s'est faite réalité
国语词典
- 本是刻意假装的，想不到结果却变成真的事。
- 元．无名氏《隔江斗智．第二折》：「那一个掌亲的，怎知道弄假成真？」
- 《西游记．第一○回》：「前言戏之耳，岂知弄假成真，果然违反天条。」
网络解释
- 弄假成真 （汉语成语）
- 弄假成真，读音nòng jiǎ chéng zhēn，汉语成语，指的是本来打算做些虚假的事情来瞒骗世人，最后却变成真的了，变成了事实。出自《弄笔吟》。
[弄假成真]单字解释
假：[jiǎ] 1.虚伪的；不真实的；伪造的；人造的（跟“真”相对）：～话。～发。～山。～证件。～仁～义。 2.假定：～设。～说。 3.假如：～若。～使。 4.借用：久～不归。～公济私。不...
弄：[nòng] 1.手拿着、摆弄着或逗引着玩儿：他又～鸽子去了。小孩儿爱～沙土。 2.做；干；办；搞：～饭。这活儿我做不好，请你帮我～～。把书～坏了。这件事总得～出个结果来才成。...
成：1.完成；成功（跟“败”相对）：大功告～。事情～了。 2.成全：～人之美。玉～其事。 3.成为；变为：百炼～钢。雪化～水。 4.成果；成就：坐享其～。一事无～。 5.生物生长到定形...
真：1.真实（跟“假、伪”相对）：～心诚意。千～万确。去伪存～。这幅宋人的水墨画是～的。 2.的确；实在：时间过得～快!。“人勤地不懒”这话～不假。 3.清楚确实：字音咬得～。黑...