情不自禁
- 拼音qíng bù zì jīn
- 注音ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗㄧˋ ㄐㄧㄣ
- 成语解释禁：抑制。感情激动得不能控制。强调完全被某种感情所支配。
- 成语出处南朝 梁 刘遵《七夕穿针》诗：“步月如有意，情来不自禁。”
- 成语用法主谓式；作谓语、状语；用于描写人的感情
- 成语例子她又情不自禁地放声哭了。（沙汀《一个秋天晚上》）
- 成语结构主谓式成语
- 常用程度常用成语
- 感情色彩中性成语
- 成语年代古代成语
- 成语辨形禁，不能写作“尽”。
- 成语辨析～和“不由自主”都可形容人“不能控制自己”；但～强调感情的流露；“不由自主”不限于此；还可形容人体某部分。
- 成语正音禁，不能读作“jìn”。
- 英语翻译can\'t refrain frow
- 日语翻译思(おも)わず，知らず知らず
- 俄语翻译не в силах сдержáть себя
- 其他语言<德>sich nicht beherrschen kǒnnen <unwillkürlich><法>malgré lui
- 近义词身不由己不由自主
- 反义词无动于衷不露声色
词语解释
- 感情激动，控制不住自己。语出南朝·梁·刘遵《七夕穿针》诗：“步月如有意，情来不自禁。”
外语翻译
- 英语：unable to restrain emotions, cannot help
- 德语：nicht anders können als zu , impulsiv (Adj)
- 法语：incapable de retenir ses émotions, ne pas pouvoir s'empêcher de faire qch
国语词典
- 感情激动得无法自我控制。
- 《警世通言．卷二十九．宿香亭张浩遇莺莺》：「浩此时情不自禁，遂整巾正衣，向前而揖。」
- 《红楼梦．第八十七回》：「惜春尚未答言，宝玉在旁情不自禁，哈哈一笑。」
网络解释
- 情不自禁
- 《情不自禁》是导演方刚亮执导、林黎胜、魏燕群编剧的一部剧情电影，由潘粤明、邬玉君等主演，该片曾获第九届北京大学生电影节最受欢迎的电视电影奖。
- 情不自禁 （汉语成语）
- 情不自禁是一个汉语词语，读音是qíng bù zì jīn，指自己控制不了自己的情感，比喻感情激动得不能控制。
[情不自禁]单字解释
不：[bù] 1.用在动词、形容词和其他副词前面表示否定：～去。～能。～多。～经济。～一定。～很好。 2.加在名词或名词性词素前面，构成形容词：～法。～规则。 3.单用，做否定性的回答...
情：1.感情：热～。有～。无～。温～。 2.情面：人～。讲～。托～。求～。 3.爱情：～书。～话。谈～。 4.情欲；性欲：春～。催～。发～期。 5.情形；情况：病～。军～。实～。灾～。...
禁：[jìn] 1.明令取消；制止：严～走私。 2.拘押：监～。 3.法律或习惯所不允许的事：犯～。违～物品。 4.皇帝的住处：宫～。紫～城。 [jīn] 1.受得住；耐（用）：～得起考验。这件衣服～...
自：1.自己：～动。～卫。～爱。～力更生。～言～语。～告奋勇。～顾不暇。不～量力。 2.自然；当然：～不待言。公道～在人心。两人久别重逢，～有许多话说。 3.姓。 4.从；由：～小...