欲盖弥彰
- 拼音yù gài mí zhāng
- 注音ㄧㄩˋ ㄍㄞˋ ㄇㄧˊ ㄓㄤ
- 成语繁体慾蓋彌彰
- 成语解释盖：遮掩；弥：更加；彰：明显。想掩盖坏事的真相，结果反而更明显地暴露出来。 想隐藏坏事或过失的实情,但却更加暴露
- 成语出处先秦 左丘明《左传 昭公七年》：“或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。”
- 成语用法紧缩式；作谓语、宾语、定语；含贬义
- 成语例子与其欲盖弥彰，倒不如自己先认了。（闻一多《画展》）
- 成语结构紧缩式成语
- 常用程度常用成语
- 感情色彩贬义成语
- 成语年代古代成语
- 成语辨形弥，不能写作“狝”；“彰”不能写作“障”或“章”。
- 英语翻译He who excuses himself accuses himself
- 日语翻译隠(かく)すより現(あら)わる
- 俄语翻译шила в мешке не утаишь
- 其他语言<德>Je mehr man etwas zu vertuschen sucht,desto mehr verrǎt man sich<法>plus on cherche à se dissimuler,plus on se dévoile <qui s'excuse s'accuse>
- 近义词适得其反
- 反义词相得益彰
词语解释
- [Try to conceal a mistake,only to make it more conspicious;the more one tries to hide the more one is revealed]想隐藏坏事或过失的实情,但却更加暴露
国语词典
- 语本《左传．昭公三十一年》：「或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。」想要遮盖掩饰反而更加显明。如：「大家原本只是怀疑他而已，但他忙于辩解的样子反而是欲盖弥彰，不打自招。」也作「欲盖弥章」。
网络解释
- 欲盖弥彰 （汉语成语）
- 欲盖弥彰，发音：yù gài mí zhāng；汉语成语，释义指想掩盖坏事的真相，结果反而更明显地暴露出来。出自先秦·左丘明《左传·昭公三十一年》：“或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。
[欲盖弥彰]单字解释
弥：[mí] 1.满，遍：～满。～月（ａ．整一个月；ｂ．婴儿满月）。～望（满眼）。～天（满天，形容极大的）。 2.补，合：～补。～缝。～封。 3.更加：～坚。欲盖～彰。 4.水满的样子：～...
彰：1.明显；显著：昭～。欲盖弥～。相得益～。 2.表彰；显扬：～善瘅恶。 3.姓。...
欲：1.欲望：食～。求知～。 2.想要；希望：～言又止。从心所～。 3.需要：胆～大而心～细。 4.将要：摇摇～坠。山雨～来风满楼。...
盖：[gài] 1.有遮蔽作用的东西：～子。锅～。瓶～。膝～。天灵～。 2.伞：雨～。 3.由上往下覆，遮掩：覆～。遮～。掩～。～浇饭。 4.压倒，超过：～世无双。 5.方言，超出一般地好：这...