覆水难收

拼音fù shuǐ nán shōu
注音ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄣㄢˊ ㄕㄡ
成语繁体覆水難収
成语解释覆：倒。倒在地上的水难以收回。比喻事情已成定局，无法挽回。倒在地上的水难收回来。比喻事成定局,无法挽回(多用于夫妻离异) 成媒不说,覆水难收。——《敦煌变文集》
成语出处南朝宋范晔《后汉书何进传》：“国家之事，亦何容易！覆水不可收。宜深思之。”
成语用法主谓式；作谓语、宾语、分句；比喻事情已成定局，无法挽回
成语例子古人说：“沉舟可补，覆水难收”，这话很有道理。
成语结构主谓式成语
常用程度常用成语
感情色彩中性成语
成语年代古代成语
成语辨形覆，不能写作“复”。
成语辨析～与“木已成舟”有别：～多用来比喻说出的话、立下的誓言、作出的决定等；不能收回；不能更改；“木已成舟”侧重事物、现象本身已发展变化到某一阶段；不能回复原状。～还常用来表示夫妻的断绝；不能恢复；“木已成舟”一般不这样用。
成语正音覆，不能读作“fǔ”。
英语翻译Spilled water cannot be gathered up.; It is no use crying over split milk.
近义词木已成舟驷马难追
反义词破镜重圆

[spilt water can’t be gathered up;what is done cannot be undone;it is hard to get it back again;water poured on the ground cannot be recovered]倒在地上的水难收回来。比喻事成定局,无法挽回(多用于夫妻离异)
1. 成媒不说,覆水难收。——《敦煌变文集》

已经泼出去的水很难收回。典源一说为姜太公妻马氏因不堪贫而求去，直到姜太公富贵又来求合，太公取水泼地，叫她取回。事见王楙《野客丛书．卷二八．心坚穿石覆水难收》；一说为汉朱买臣未当官时，家贫卖柴度日，其妻求去，后得官，却求复婚，朱泼一盆水，如他收得回来，才允婚。但典故来源不明，而后人多据此传说编为戏剧和小说。后比喻离异的夫妻很难再复合或既定的事实很难再改变。宋．张孝祥〈木兰花慢．紫箫吹散后〉词：「念璧月长亏，玉簪中断，覆水难收。」也作「反水不收」、「水覆难收」。

[覆水难收]单字解释

收：1.把外面的事物拿到里面；把摊开的或分散的事物聚拢：～拾。～藏。～集。～篷。衣裳～进来了没有? 2.取自己有权取的东西或原来属于自己的东西：～回。～复。～税。没～。～归国...

水：1.最简单的氢氧化合物，化学式H2O。无色、无味、无臭的液体，在标准大气压（101325帕）下，冰点0℃，沸点100℃，4℃时密度最大，为1克/毫升。 2.河流：汉～。淮～。 3.指江、河、湖、...

覆：1.盖住：～盖。被～。天～地载。 2.底朝上翻过来；歪倒：颠～。前车之～，后车之鉴。 3.同“复2”...

难：[nán] 1.不容易，做起来费事：～处。～度。～点。～关。～熬。～耐。～产。～堪。～题。～以。～于。困～。畏～。急人之～。 2.不大可能办到，使人感到困难：～免。～为。～保。...